Интервью с Ярославом Шакулой (Kevindark)

Буф разошелся :) Интервью за интервью :):)

Респект!

С каждым разом все лучше и больше :)

И ссылки в окружении текста :)

Саша, респект! отличное интервью.

P.S. Тема курсов раскрыта ;)

Однозначно прогресс - все полезнее и полезнее интервью пошли.

Кевиндарк - а ты занимаешь переводом текстов в хороших объемах, предварительно изучив хорошенько тематику? Я слышал что занимаешься, причем делаешь это качественно и много берешь, но тем не менее меня весьма интересуют твои услуги. Если у тебя так сказать ещё есть время для новой работы - как-то чтоли оповести меня плиз.

"размещая ее в различных базах статей, eZines и пр. Естественно, с обратной ссылкой на эту страницу. " А можно поподробнее этот момент?

MaulNet, по обсуждению услуг лучше в личку или аську)

А чего подробнее? Сабмит статей, бэки на страницу :) Это по англоязычным базам)

kevindark, окей, напишу.

Просто я думал процесс этот как-то автоматизирован чтоли, а то каждую статью так по базам прогонять это времени много отнимает.

MaulNet, конечно автоматом)

BUFO, Давай еще. Пока все очень хорошо.

гут !

Вот только по поводу там что-то про несбыточность увидеть хорошие сгенеренные контенты - по моему несколько самоуверенно :)

Я знаю точно, что журналисты за рубежом (газетно-журнальные off-line) пользуются очень дорогой программой, которая при задании темы из накопленной базы статей, составляет очень приличные экспресс-статьи, которые читатель сьедает на ура.

Конечно живой человечный контент - это всегда интересно, но вот когда он поставлен на поток .... тут я что-то сильно сомневаюсь, что он чем то уж очень лучше нагенеренного или склеенного из старых фрагментов.

Если такое сделать для Интернета, склеят за дубликат контент :) Программа работает по принципу того же translation memory алгоритма. Из массива текстов, разбитых на логические части, вытягиваются рандомом эти самые части, и соединяются воедино. Ничего сложного, но это те же тексты, только перемешанные.